【提问】DGUS_V7.648中excel方式实现多国语言

WALL_E

屏幕：DMG85480F050_01WTC


看了教程https://www.bilibili.com/video/BV1yhLLz3EUQ/?spm_id_from=333.1007.top_right_bar_window_history.content.click&vd_source=1581778d0bd1d5907e4e0ddf294c5e4b

我想要使用DGUS_V7.648中excel方式实现多国语言，需要烧写哪个 T5L_UI_DGUS2_Vxx.bin ？

yuanbin2020

您好！如果是COB组态DGUS开发的T5L平台   主要是软件要用7648

chenzf

您好，这个是以变量图标的形式显示的，不需要特殊内核支持,cof屏也能直接实现

WALL_E

图中“图标库ID”和“多语言字库”都是40，分别是什么意思，我能理解多语言显示使用字库，为什么还要图标库。另外，DMG85480F050_01WTC只有8MB，最大ID只能到31，是不是意味着不能使用这种方式。

yuanbin2020

WALL_E 发表于 2025-6-14 10:00
图中“图标库ID”和“多语言字库”都是40，分别是什么意思，我能理解多语言显示使用字库，为什么还要图标 ...

进入DGUS 的界面您截图 多语言字库的位置ID 可以把40更改成其他位置的ID比方15，只要跟其他位置不冲突，点击DGUS软件里面的 “编辑多语言”后就显示是15号ID

WALL_E

太棒了！！


终于实现了，问题的关键是：icl是excel中的样式，这才明白chenzf说的变量图标显示的原理。

这种方式实现多语言的优势：
1、 不需要字库，excel中把字体显示调整好，DGUS工具会生成类似图标的文件。大大节省了空间。
2、 虽然“预定义参数中->多语言对齐”是统一设置的左对齐、右对齐、居中。但是excel中可以把特定语言样式自定义对齐方式。
3、 自己备份一份excel，未来添加多语言，直接让“文档”同事帮忙翻译即可。

具体教程：
1、 新建工程。（DGUS Tool V7.648）
2、 文本显示-》多国语言，然后填入初始默认语言，其对应的就是索引号0。
3、 欢迎使用-》预定义参数-》填写多语言字库号（就是后面自动生成的icl文件ID），选择多语言对齐方式（就是excel单元格相对于步骤2中画的框的对齐方式）
4、 文件-》编辑多语言，打开excel，填写字符串翻译内容，注意，此处单元格就是后面自动生成的icl图标！！

WALL_E

还有个疑问麻烦官方解答，excel转icl具体做了哪些操作？我将单元格字体设置成“红色、斜体”，最终显示是红色，没用斜体效果，看来不是单单截图的逻辑。

WALL_E

另外，0x500地址在《DGUS 开发指南》中描述是数字多媒体接口，没有更详细的说明。这个功能可以保证在量产后可用吗？

chenzf

WALL_E 发表于 2025-6-14 12:18
另外，0x500地址在《DGUS 开发指南》中描述是数字多媒体接口，没有更详细的说明。这个功能可以保证在量产后 ...

可直接在Excel中自定义文字段落格式、字体类型、字号大小及文字颜色等；0x500地址只有一些多媒体屏幕会用到，这个屏用做多国语言功能不会有影响

WALL_E

这种方式存在问题，希望迪文后续会优化：
1. excel中设置对齐方式是无效的。用户的多语言文字需求，有些是需要居中对齐，有些是需要左对齐。然而DGUS软件中只能全局设置一种方式。
2. 多语言是变量图标的方式实现的，生成变量图片时，是先截图背景图片的相应区域，然后把文字叠加上去生成新图片，这样有透明的问题。
3. 该功能只有DGUS V7.648支持，而这个版本的软件很不稳定，WIN11系统上总是崩溃，而DGUS V7.624从来没有崩溃过。
4. 改动、删减多语言条目时，excel中竟然不自动删除。